Newcomers & Neighbours Circle: Special Saturday Edition | Krąg w języku angielskim
Emigration Museum in Gdynia invites to take part in an event facilitated by Aware Space.
We are more connected than ever, yet many of us still feel unseen, unheard, or alone. Spend your Saturday experiencing a more human kind of connection.
We will begin with a guided sharing circle where one person speaks at a time, and the group listens without interrupting or offering advice. There is no pressure to share. You are welcome to speak, listen, or simply be present. Afterwards, we will continue downstairs at the newly opened Fale Café by Pokusa Bakery, where the connection can continue through conversation, coffee/tea, and exploring the café and museum together.
The event is open to everyone, including newcomers, returnees, locals, students, and international residents. The circle is held in English. Perfect fluency is not required, but conversational understanding is needed.
Facilitated by Amanda Łabędzka, co-creator of Aware Space, bilingual coach and circle facilitator. Feeling unsure or needing a little support before joining? Feel free to contact Amanda.
Saturday, August 22nd, 12:00 to 2:00 PM
Free event. No registration required. Just show up. Please arrive 5 to 10 minutes early. Late entry may not be possible once the circle begins. Drinks and snacks, including vegan options, will be available to purchase at Fale Café.
Connection that goes beyond small talk.
_____
Muzeum Emigracji w Gdyni zaprasza na wydarzenie facylitowane przez Aware Space.
Jesteśmy bardziej połączeni niż kiedykolwiek, a mimo to wiele osób nadal czuje się niewidzianych, niewysłuchanych lub samotnych. Spędź sobotę, doświadczając bardziej ludzkiego rodzaju kontaktu.
Zaczniemy od prowadzonego kręgu dzielenia się, podczas którego mówi jedna osoba, a reszta grupy słucha bez przerywania i udzielania rad. Nie ma żadnej presji, aby się wypowiadać. Możesz mówić, słuchać lub po prostu być obecna lub obecny. Później zejdziemy na dół do nowo otwartej kawiarni Fale Café by Pokusa Bakery, gdzie spotkanie będzie mogło trwać dalej przy rozmowie, kawie lub herbacie oraz wspólnym odkrywaniu kawiarni i muzeum.
Wydarzenie jest otwarte dla wszystkich, w tym dla osób nowo przybyłych, powracających, mieszkańców, studentów oraz osób z zagranicy mieszkających w regionie. Krąg będzie prowadzony w języku angielskim. Nie jest wymagana perfekcyjna znajomość języka, ale potrzebne jest rozumienie angielskiego na poziomie komunikatywnym.
Spotkanie poprowadzi Amanda Łabędzka, współtwórczyni Aware Space, dwujęzyczna coach i facylitatorka kręgów. Nie masz pewności, czy to spotkanie jest dla Ciebie, albo potrzebujesz odrobiny wsparcia przed przyjściem? Skontaktuj się z Amandą.
Sobota, 22 sierpnia, godz. 12:00–14:00
Wydarzenie bezpłatne. Nie obowiązują zapisy. Po prostu przyjdź. Prosimy o przybycie 5–10 minut wcześniej. Po rozpoczęciu kręgu dołączenie do spotkania może nie być możliwe. Napoje i przekąski, w tym opcje wegańskie, będzie można kupić w Fale Café.
Relacje, które wychodzą poza small talk.
_____
This project is implemented by Emigration Museum in Gdynia with the support of the International Organization for Migration in Poland (IOM Poland).
Projekt realizowany przez Muzeum Emigracji w Gdyni przy wsparciu Międzynarodowej Organizacji ds. Migracji w Polsce (IOM Polska).
