(UKR – Текст українською нижче)
(ENG – English version below)
13 maja to wyjątkowa data nie tylko dla wielbicieli Europejskiej Nocy Muzeów, ale także fanów Eurowizji!
Nie musicie wybierać pomiędzy wieczorem przed telewizorem a kolejkami pod muzeami – zapraszamy do Muzeum Emigracji w Gdyni do wspólnego, kulturalnego świętowania przy muzycznych hitach Eurowizji! Szykujemy dla Was coś specjalnego!
W tę szczególną noc będziecie mogli odwiedzić naszą wystawę stałą i kibicować swoim faworytom biorącym udział w eurowizyjnym konkursie! Chcemy ugościć Was w naszym muzeum i wspólnie wspominać słynne występy na eurowizyjnej scenie oraz zanucić ulubione piosenki. To właśnie w ciągu tego jednego wieczora Europa staje się miejscem euforii, zabawy oraz tego, co fascynujące i nieoczekiwane.
W tym dniu chcemy też wspominać zeszłoroczną wygraną naszych sąsiadów z Ukrainy. Choć finał konkursu odbywa się ostatecznie w Liverpoolu, to nie zabraknie u nas ukraińskich akcentów. Tego wieczoru, zdecydowanie – „twelve points goes to”… Muzeum Emigracji!
Więcej informacji o Europejskiej Nocy Muzeów na stronie organizatora pod tym linkiem.
May 13 will be the European Night of Museums, but this date is also special for Eurovision fans!
You don’t have to choose between the evening in front of the TV and queues in front of the museums – we invite you to the Emigration Museum in Gdynia for a cultural celebration together with the musical hits of Eurovision! We are preparing something special for you, on this special night you will be able to visit our permanent exhibition, cheer for your favorites taking part in the Eurovision Song Contest!
We want to host you in our museum and together remember the famous performances on the Eurovision stage and hum your favorite songs. It is on this one night that Europe becomes a place of euphoria, fun, the fascinating and the unexpected. On this day, we also want to remember last year’s victory of our neighbors from Ukraine, although the final of the competition takes place in Liverpool, we will not lack Ukrainian accents. Definitely this evening, „twelve points goes to” Emigration Museum!
13 травня відбудеться Європейська ніч музеїв, але ця дата також особлива для шанувальників Євробачення!
Вам не потрібно обирати між вечором перед телевізором і чергами перед музеями – запрошуємо до Музею еміграції в Гдині на культурне свято разом із музичними хітами Євробачення! Ми готуємо для вас щось особливе, в цей особливий вечір ви зможете відвідати нашу постійну експозицію, повболівати за своїх фаворитів на Євробаченні!
Ми хочемо прийняти вас у наш музей і разом згадати знамениті виступи на сцені Євробачення та наспівувати улюблені пісні. Саме в цю одну ніч Європа стає місцем ейфорії, веселощів, захоплюючого та несподіваного. Цього дня також хочеться згадати минулорічну перемогу наших сусідів з України, хоч фінал змагань і відбувається в Ліверпулі, українських акцентів нам не бракуватиме. Однозначно цього вечора «дванадцять балів» отримує «Музей еміграції»!