Od 9 lipca do 8 grudnia 2024 zapraszamy do uczestnictwa w niezwykłej, interaktywnej instalacji autorstwa Shelley Etkin – transdyscyplinarnej artystki, edukatorki i ekolożki. W przestrzeni zabytkowego Dworca Morskiego artystka wraz z osobami z doświadczeniem migracyjnym stworzy konstrukcję przypominającą gniazdo – tymczasowe schronienie, w którym można odpocząć, marzyć i śnić. „Gniazdo” będzie miejscem sprzyjającym medytacji i refleksji nad doświadczeniem migracji. W instalacji udostępnione zostaną także nasiona, odzwierciedlające bioróżnorodność roślin charakterystycznych dla naszego regionu oraz nawiązujące do idei miejsca pochodzenia. Wstęp wolny.
Gniazdo to tymczasowe schronienie, nasiąkające okalającym go środowiskiem. Siedlisko, w którym odpoczywają i śnią całe pokolenia.
Nasiona to żyjąca kapsułą czasu, w której zawiera się przeszłość, teraźniejszość i przyszłość ciągle zmieniającej się ziemi. Nasiona, z zakodowaną w swej pamięci wiedzą jak wzrastać, przenoszą się wraz z innymi migrującymi bytami i dostosowują do zastanych warunków. Doświadczenia migracji stawiają pytania o przewrót i opór, o sprawczość i bezbronność, o naszych przodków i potomków. Cykl życia większości roślin zaczyna się od potencjału nasiona i kończy powrotem do tej postaci, gotowej, jako dar, na następny sezon. Marzenia, które nieustannie ewoluują i przyjmują przeróżne formy, też składają się z życiowych doświadczeń marzących.
Wejdź do gniazda
Pobierz audioprzewodnik i wejdź do wnętrza gniazda. Usiądź wygodnie lub połóż się, tak, żeby poczuć się komfortowo. Włącz nagranie w wybranej wersji językowej. Oddziałując na wyobraźnię, pozwoli ci ono doświadczyć twojej relacji z ziemią. Poznaj też historie nasion umieszczonych wewnątrz instalacji. Ich wybór odzwierciedla bioróżnorodność roślin charakterystycznych dla naszego regionu i istotnych dla społeczności lokalnej, w tym osób migranckich mieszkających w Gdyni. Zabierz te nasiona ze sobą i włącz się w ich obieg.
O artystce
Shelley Etkin – transdyscyplinarna artystka, edukatorka i ekolożka mieszka w Berlinie. Pracuje na styku sztuki i ekologii, w swoich pracach wykorzystuje m.in. elementy tańca, ziołolecznictwa i pedagogiki. Praktyki Shelley w zakresie pracy z ciałem i opieki nad ziemią są poświęcone łączności, szczególnie ze światem roślin. Shelley opiekuje się platformą badawczą „Garden as Studio” w Ponderosa, centrum sztuki w Brandenburgii, współprowadzi „Social Body Apothecary” z Siegmar Zacharias i Kitti Zsiga, prowadzi także „School of Lost Knowledge” z Jaredem Gradingerem, „Mossbelly” z Angelą Schubot i „Witch Camp” z Aune Kallinen. Shelley jest wykładowczynią gościnną na Międzynarodowym Kampusie Uniwersytetu Humboldtów w Berlinie oraz Akademii Teatralnej Uniwersytetu Sztuk w Helsinkach. Jej badania artystyczne były wspierane przez Tanzpraxis Research Stipend berlińskiego Departamentu Kultury i Europy (2020-2021), Process Funds Fonds Darstellende Künste (Social Body Apothecary 2022-2023) oraz Research Funds Fonds Darstellende Künste (2023).
Projekt i konstrukcja gniazda: Yoav Admoni
Wykonanie struktury z włóczki: Layla Klinger
Konsultacja botaniczna: dr Sławomir Nowak, Uniwersytet Gdański, oraz mieszkańcy Trójmiasta z doświadczeniem migracji
Zdjęcia SEM nasion: dr hab. Agnieszka Rewicz
Katedra Geobotaniki i Ekologii Roślin, Wydział Biologii i Ochrony Środowiska, Uniwersytet Łódzki
Tekst i nagranie audio: Shelley Etkin, Anna Nowicka, Inna Datsiuk
Udźwiękowienie: Ilona Marti
Konstrukcja gniazda powstała przy wsparciu Theater o.N. oraz instytucji partnerskich: Franziskaner Klosterkirche (Department of Art and Culture, Bezirksamt Mitte von Berlin), Adventure Bauspielplatz Kolle 37, Ponderosa e.V., Gemeinschaftsunterkunft Straßburger Straße (Hero Zukunft GmbH), Curatorial Collective for Public Art.
Гніздо – це тимчасовий прихисток, який вбирає в себе навколишнє середовище. Це осередок, де відпочивають і мріють цілі покоління.
Насіння – це жива капсула часу, яка вміщує в собі минуле, теперішнє та майбутнє постійно змінюваної землі. Насіння, з закодованими у своїй пам’яті знаннями про те, як рости, переміщуються разом з іншими міграційними істотами та адаптуються до наявних умов.
Міграційний досвід підіймає теми стійкості та вразливості, самостійності та взаємозалежності, коріння та нащадків. Життєвий цикл більшості рослин починається з потенціалу насіння і завершується поверненням до нього як дарунку для наступного сезону. Мрії, які постійно еволюціонують і набувають різних форм, також складаються з життєвого досвіду тих, хто мріє.
Увійдіть до гнізда, сідайте або лягайте з навушниками. Влаштуйтеся зручно й оберіть бажану мову. Ця подорож із супроводом дозволить вам відчути свій зв’язок із землею через отілеснену уяву. Після цього ви можете дослідити насіння, розміщене в центрі гнізда. Воно відображає (біо)різноманіття рослин, важливих для місцевих громад та громад, що мігрували до Гдині. Ви можете взяти з собою трохи насіння, стати провідниками його зростання та колообігу. Ви також можете написати й залишити тут історії про насіння та ваш зв’язок з цими рослинами.
Шеллі Еткін – трансдисциплінарна художниця, освітянка й екологиня, проживає в Берліні. Працює на стику мистецтва та екології, у своїх роботах використовує зокрема елементи танцю, траволікування та педагогіки. Практики Шеллі у сфері роботи з тілом і турботи про землю присвячені зв’язку, особливо зі світом рослин. Шеллі опікується дослідницькою платформою «Сад як Студія» в Пондерозі, центрі мистецтв у Бранденбурзі, керує «Соціальну Тілесну Аптеку» разом з Зігмаром Закаріасом і Кітті Жигою, а також проводить «Школу Загублених Знань» з Джаредом Грейдінгером, «Мосбеллі» з Анжелою Шубот і «Табір Відьом» з Ауне Каллінен. Шеллі є запрошеною викладачкою на Міжнародному кампусі Гумбольдтівського університету в Берліні та Академії Театрального Мистецтва Гельсінського університету мистецтв. Її художні дослідження були підтримані Tanzpraxis Research Stipend Департаменту культури та Європи Берліна (2020-2021), Process Funds Fonds Darstellende Künste (Social Body Apothecary 2022-2023) і Research Funds Fonds Darstellende Künste (2023).
Виконання структури з пряжі: Лайла Клінгер
Ботанічна консультація: д-р Славомір Новак, Гданський університет, та мешканці Триміста з досвідом міграції
Текст і аудіозапис: Шеллі Еткін, Анна Новіцька, Інна Дацюк
Звукове оформлення: Ілона Марті
Фотографії насіння SEM: д-р габ. Агнєшка Ревич
Кафедра геоботаніки та екології рослин, факультет біології та охорони довкілля, Лодзький університет
Конструкція гнізда створена за підтримки Theater o.N. та партнерських інституцій: Franziskaner Klosterkirche (Департамент мистецтв і культури, Bezirksamt Mitte von Berlin), Adventure Bauspielplatz Kolle 37, Ponderosa e.V., Gemeinschaftsunterkunft Straßburger Straße (Hero Zukunft GmbH), Curatorial Collective for Public Art.