POŁĄCZENIA PRZYCHODZĄCE / INCOMING STORIES
20.06 – 20.09.2023
[English version below]
Liudmyla
Urodziłam się w Orenburgu. Większość życia mieszkałam i studiowałam w Kijowie. Jestem artystką, członkinią Narodowego Związku Artystów Ukrainy, wykładowczynią rysunku, malarstwa, historii sztuki i nauki o kolorze w wyższej uczelni w Kijowie. Brałam udział w wielu ogólnoukraińskich, zbiorowych i indywidualnych wystawach. Moje obrazy znajdują się w prywatnych kolekcjach w różnych krajach świata. Udział w projekcie jest dla mnie okazją do poznania i komunikacji z ciekawymi ludźmi – kuratorami, zespołem Muzeum Emigracji, a także z uczestnikami projektu, którzy tak jak ja znaleźli w Polsce swój drugi dom.
Opowieści przychodźców
Z jakimi wspomnieniami przybywają nowi mieszkańcy miast? W jaki sposób tożsamość splata się z miejscem? POŁĄCZENIA PRZYCHODZĄCE to propozycja innego spojrzenia na Gdynię przez pryzmat osobistych historii siedmiorga przybyszów, którzy znaleźli swój dom w Trójmieście: Daryny, Fattah, Georgiosa, Hani, Jérémiego, Liudmyly i Tasi. Te opowieści, ukazujące fragment codziennej rzeczywistości, wybrzmią w publicznym parku, na rogu lokalnego baru czy na nabrzeżu portowym.
Możesz uczestniczyć w POŁĄCZENIACH PRZYCHODZĄCYCH, spacerując między punktami na wyznaczonej ścieżce. Potrzebujesz do tego telefonu komórkowego, zachęcamy również do korzystania ze słuchawek. Zadzwoń pod numery telefonów, które znajdziesz na naklejkach w każdym oznaczonym na mapie miejscu. Możesz to zrobić w ciągu dnia i w nocy, od teraz do końca września. Tego lata czterokrotnie możesz nie tylko wysłuchać nagranych historii, ale też połączyć się i porozmawiać na żywo z siedmiorgiem bohaterów projektu.
Numery telefonów wykorzystane w projekcie nie generują kosztów innych niż standardowe opłaty za połączenie na telefon komórkowy u twojego operatora.
Projekt został stworzony przez Yael Sherill (B_Tour/CCPA Berlin) we współpracy z Tomaszem Kaczorowskim i jest częścią cyklu wydarzeń pod tytułem „Codzienna Gościnność” realizowanego przez Muzeum Emigracji w Gdyni w 2023.
Liudmyla
I was born in Orenburg. I lived and studied in Kyiv most of my life. I am an artist, member of the National Union of Artists of Ukraine, lecturer in drawing, painting, art history and colour science at the university in Kyiv. I have participated in a number of countrywide, group and solo exhibitions. My paintings are in private collections in various countries around the world. Participating in the project is an opportunity for me to meet and communicate with interesting people – the curators, the team at the Emigration Museum, and other participants who, like me, have found their second home in Poland.
Incomers' Perspetive
What personal memories do people bring with them when they move to a new city? How do identities relate to places? INCOMING STORIES is an invitation to (re)discover the city of Gdynia through the lens of personal stories of incomers who found a home in the Tricity: Daryna, Fattah, Georgios, Hania, Jérémie, Liudmyla and Tasia. Their stories are told in a public park, near a local bar on the corner of the street or on the port quay and reveal their everyday reality of our protagonists.
You can experience INCOMING STORIES by walking between different points marked on the path. Take your mobile phone and preferably your headphones. Dial the phone numbers you find on the stickers placed at each location. You can do it during the daytime and at night, between now and the end of September. This summer there will be a special opportunity to have a live phone call with the seven protagonists involved in the project the project.
Calling the phone numbers used in our project do not generate any extra costs other than a standard cell phone call.
Project was created by Yael Sherill (B_Tour/CCPA Berlin) in collaboration with Tomasz Kaczorowski and is part of a series of events organized by the Emigration Museum in Gdynia in 2023 on the theme of “Everyday Hospitality”.