JESTEŚMY DOKUMENTEM. JESTEŚMY POEMATEM. NASZE INDYWIDUALNE HISTORIE OPOWIEDZIANE NA GŁOS TRANSFORMUJĄ SIĘ W CHÓRALNĄ, UNIWERSALNĄ I UZDRAWIAJĄCĄ OPOWIEŚĆ.

Poemat dokumentalny „Wyjście z Ur” to tekst inspirowany doświadczeniem uchodźczyni wojennej Khedi Alievy, dedykowany wszystkich kobietom, które doświadczyły, i nadal doświadczają, straty z powodu wojen i konfliktów zbrojnych.

To kobieca, intymna opowieść o wyjściu ze świata przemocy, żałoby, uchodźstwa, obcości – i odnalezieniu własnej mocy, przynależności, bliskości. To wspólny głos o tryumfie życia nad śmiercią.

Autorka tekstu, Rita Jankowska, w sierpniu 2022 roku zwołała w Gdańsku 27-osobowy chór społeczny kobiet do jego performatywnego odczytania w Europejskim Centrum Solidarności.  Wzięła w nim udział również sama Khedi Alieva oraz Maja Miro, która skomponowała do niego muzykę. Kolejne chóralne czytanie odbyło się podczas Ogólnopolskiego Nie-Kongresu Animatorów i Animatorek Kultury zorganizowanego przez Instytut Kultury Miejskiej w Gdańsku, a następnie utwór został nagrany studyjnie i wspólnie odsłuchany w Gdańsk Miasto Literatury oraz Europejskim Centrum Solidarności.

W ramach projektu „WYJŚCIE Z UR. Odsłuchy wspólne” poemat zostanie odsłuchany w 5 miastach/miejscach kultury w regionie.

8 czerwca o godz. 18.00 zapraszamy do Muzeum Emigracji w Gdyni, ul. Polska 1

Po wspólnym odsłuchaniu nagranego poematu zapraszamy do rozmowy z autorkami projektu: Ritą Jankowską & Mają Miro oraz Khedi Alievą – dla których idea wpływu kobiecego pierwiastka na proces równoważenia społeczeństw i kultury oraz budowania wspólnego, międzykulturowego „pola życia” – to idea realna, konieczna i sprawcza. 

tekst i reżyseria: Rita Jankowska
muzyka: Maja Miro

wykonanie: Khedi Alieva & Chór Społeczny Kobiet
nagrania: Paweł Osicki / Marek Romanowski & Maro Records
projekt graficzny: Marek Jankowski

Organizator: Fundacja Zróbmy Sztukę
Partnerzy: Kaszubski Uniwersytet Ludowy, Stacja Kultury w Rumi, Ośrodek Sportu i Kultury w Żukowie, Żuławski Ośrodek Kultury, Muzeum Emigracji w Gdyni

Dofinansowano ze środków Województwa Pomorskiego

RITA JANKOWSKA
pisarka, dramaturżka, reżyserka off teatru, performerka. Autorka utworów dramatycznych i poematów dokumentalnych zrealizowanych scenicznie, czytań performatywnych, słuchowisk, wydarzeń literacko-muzycznych, filmowej adaptacji sztuki teatralnej. Założycielka Teatru Błękitna Sukienka. Twórczyni projektów teatralno-społecznych na granicy sztuki teatru i terapii, do których powołuje wielopokoleniowe zespoły oraz chóry społeczne. Wielokrotna stypendystka Miasta Gdańska, Marszałka Województwa Pomorskiego, Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w dziedzinie teatru, dramaturgii i literatury. Autorka debiutanckiej książki prozatorskiej o transformacji traumy poprzez artystyczną drogę „Dryfujące słońca” (wyd. Papier w Dole, 2023). W 2016 wyróżniona NAGRODĄ SPECJALNĄ MARSZAŁKA WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO ZA WYBITNE ZASŁUGI W DZIEDZINIE TWÓRCZOŚCI ARTYSTYCZNEJ ORAZ UPOWSZECHNIANIE I OCHRONĘ KULTURY NA RZECZ MIESZKAŃCÓW WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO.

MAJA MIRO
flecistka, specjalizująca się w grze na instrumentach historycznych we współczesnych kontekstach; improwizatorka; kompozytorka. Dyrektor artystyczna festiwalu instrumentów historycznych Cappella Angelica w Bazylice Mariackiej w Gdańsku. Od 2006 roku zamawia i przygotowuje prawykonania nowych utworów na flet barokowy, m.in. kompozytorów ukraińskich, polskich i holenderskich. Współpracuje z europejskimi zespołami instrumentów historycznych. Stypendystka programu Rządu Holenderskiego „Top Talent”, Stichting Sweelinck Fond, Ministra Kultury RP, Prezydenta Miasta Gdańska, Marszałka Województwa Pomorskiego, Małopolskiej Fundacji „Sapere Auso”, Fundacji im. St. Estreichera oraz Towarzystwa Przyjaciół Krakowa w Chicago.

KHEDI ALIEVA
uchodźczyni wojenna z Czeczeni, działaczka na rzecz integracji międzykulturowej. Prezeska fundacji Kobiety Wędrowne. Przez dwie kadencje pracowała w Radzie Imigrantów i Imigrantek w Gdańsku; nagrodzona m.in. Gdańską Nagrodą Równości im. Pawła Adamowicza. Prowadzi w Warszawie Kuchnię Konfliktu – przedsiębiorstwo społeczne współtworzone przez uchodźców_czynie, pracujące na rzecz dialogu międzykulturowego i wzmocnienia społeczności migrantów. Prowadzi warsztaty dla studentów, nauczycieli, pracowników socjalnych i urzędników miejskich na temat różnorodności kulturowej, migracji i integracji imigrantów, a także warsztaty dla imigrantek i uchodźczyń na temat ich praw w Polsce.